Jay Stratton led a top government task force, searching for the truth of alien life. Now he shares as much as he “legally” can about his time in the shadows